Rechercher

Michel. Seigneur protège ton serviteur Constantin Oumpertopoulos, sébaste et duc.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σεβαστῷ καὶ δουκὶ τῷ Οὐμπερτοπώλῳ.

Michel. Seigneur protège ton serviteur Constantin Oumpertopoulos, sébaste et duc.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σεβαστῷ καὶ δουκὶ τῷ Οὐμπερτοπώλῳ.

L'archange Michel. Le serviteur de notre puissant et saint empereur, Manuel Boïlas (?).

Ὁ ἀρχάγγελος Μιχαὴλ. / Ὁ δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως Μανουὴλ ὁ Βοΐλας (?).

Sceau de Nicéphore Basilios (?) / fils de Basile (?) / Basilitzès(?), protospathaire.

Σφραγὶς Νικηφόρου / πρωτοσπαθαρίου τοῦ Βασιλίου (?) vel Βασιλίτζη (?).

Mère de Dieu. Saint Basile. Mère de Dieu protège Constantin Arabyndinos, protospathaire et métritès.

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ / Ὁ ἅγιος Βασίλειος. καὶ μετριτῇ τῷ Ἀραβυνδίνῳ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu Hodègètria protège ton serviteur Léon Ipotaminos.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε Ὁδιγήτρια βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι τῷ Ἰποταμινῷ.

Seigneur protège ton serviteur Constantin Basotès (?), spatharocandidat et notaire.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / σπαθαρωκανδιδάτῳ καὶ νοταρίῳ ὁ Βασότης.

Seigneur protège Constantin Blacherni(ô)tès, protospathaire et tagmatophylax.

+ Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ ταγματοφύλακι τῷ Βλαχερνίτῃ.

Seigneur protège ton serviteur Jean Bèriôtès.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ τῷ Βηριώτῃ.

Seigneur protège Nicéphore Érôtikos.

+ Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ τῷ Ἐροτοκῷ.

Saint Georges. Seigneur protège ton serviteur Pothos Alyatès, protoproèdre et catépan.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ποθῷ πρωτοπροέδρῳ καὶ κατεπάνῳ τῷ Ἀλυάτῃ.

Saint Georges. Seigneur protège ton serviteur Pothos Alyatès, protoproèdre et catépan.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ποθῷ πρωτοπροέδρῳ καὶ κατεπάνῳ τῷ Ἀλυάτῃ.

Mère de Dieu. Basile Myralidès, protospathaire et notaire impérial du vestiarion.

Μήτηρ Θεοῦ. / Βασίλιος πρωτοσπαθάριος καὶ βασιλικὸς νοτάριος τοῦ βεστιαρίου ὁ Μυραλίδης.

Saint Théodore. Seigneur protège Léon Amnos, vestarque.

Ὁ ἅγιος Θεώδορος. / + Κύριε βοήθει Λέοντι βεστάρχῃ το Ἀμνῷ.

Saint Théodore. Seigneur protège Léon Amnos, proèdre.

Ὁ ἅγιος Θεώδορος. / + Κύριε βοήθει Λέοντα πρόεδρῳ το Ἀμνῳ.

Christ protège ton serviteur Syméon Alyatès.

Χριστὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν τῷ Ἀλιάτῃ.

Christ protège ton serviteur Syméon Alyatès.

Χριστὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν τῷ Ἀλιάτῃ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu protège Théodore fils/neveu d'Alyatès, patrice.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πατρικίῳ ὁ τοῦ Ἀλιάτου.

Seigneur protège Nicéphore Érôtikos.

+ Κύριε βοήθη Νικηφόρῳ τῷ Ἐροτηκο͂.

Saint Théodore Stratèlatès. Seigneur protège ton serviteur Hamdoun Hamdounès/fils de Hamdoun, vestarque et stratège.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος ὁ στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χαμδουνίῳ βεστάρχῃ καὶ στρατιγῷ τῷ Χαμδούνῃ.

Saint Théodore Stratèlatès. Seigneur protège ton serviteur Hamdoun Hamdounès/fils de Hamdoun, vestarque et stratège.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος ὁ στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χαμδουνίῳ βεστάρχῃ καὶ στρατιγῷ τῷ Χαμδούνῃ.

Saint Georges. Seigneur protège Léon Chôriatès.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι τῷ Χωριάτι.

Saint Théodore. Sceau de Constantin Chrysobalanditès.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγὶς Κωνσταντινοῦ τοῦ Χρυσοβαλανδίτου.

Saint Théodore. Seigneur protège Léon Alyatès, patrice et stratège.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / + Κύριε βοήθει Λέωντι πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Ἀλυάτῃ.