Sceau de Syméon Alyatèsafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-TMLVDw

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-7tXfUy - PBW ID: 5174

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    ―
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Échancré aux orifices du canal; oxydation sur les deux faces; rogné au pourtour; à l'avers, fracture le long du canal.

    Datation

    Date
    XIe siècle (deuxième moitié)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie, Prosopographie, Parallèle
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Privée
    Émetteur
    Syméon Alyatès(PBW: Symeon 20135)
    Milieu: Privé
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Zacos BnF 42
    Acquisition

    Don de Janet Zacos, 1998

    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 4 lignes.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis; une croisette précède le début de la légende sur la même ligne; la dernière ligne de la légende est accostée de tirets.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 4 lignes.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis; avant la légende, sur une ligne séparée, un point accosté de tirets; la dernière ligne de la légende est accostée de tirets.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1+Χ(ριστ)[ὲ]
    2βοή[θει]
    3τῷ σῷ δ[ού-]
    4λῳ
    rev
    5Συμε-
    6ὼν τῷ
    7[Ἀ]λιά-
    8τῃ

    Diplomatique

    obv
    1Χ.
    2̣ΟΗ̣...
    3ΤΣΔ.
    4Λ̣
    rev
    
    5ΣΥΕ
    6ΝΤ
    7.ΛΙΑ̣
    8ΤΗ

    Légende et Traduction

    Χριστὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν τῷ Ἀλιάτῃ.

    Christ protège ton serviteur Syméon Alyatès.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Inédit
    Parallèle(s)
    Collection Zacos BnF, no. 41.
    Collection Dumbarton Oaks (Washington D.C.), no. BZS.1947.2.985: DO Seals, Online Catalogue, BZS.1947.2.985;
    Collection IFEB (Paris), no. 77 (olim 91).
    Bibliographie additionnelle
    Le sceau IFEB 91 (aujourd'hui 77) est mentionné dans BBÖ, 1, p. 281 et n. 6.