Sceau de Manuel Boïlas (?), doulos de l'empereur
source date: XIIe siècle 12th C.
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἀρχάγγελος Μιχαὴλ

Ὁ δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως Μανουὴλ ὁ Βοΐλας

Ο|ΑΡ ΜΙ̣

Ο̣ΔΛΟΣ̣ ΤΚΡ̣ΑΤΑ. Κ̣Α̣Ι̣Α̣ΓΙΗΜ̣ ̣Α̣ΣΙΛ̣Ε̣Σ .Α̣Ν̣̣Η̣.Ο̣ .ΟΗ̣ΛΑ.

Ὁ ἀρχάγγελος Μιχαὴλ. / Ὁ δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως Μανουὴλ ὁ Βοΐλας (?).

L'archange Michel. Le serviteur de notre puissant et saint empereur, Manuel Boïlas (?).

The archangel Michael. The servant of our mighty and holy emperor, Manuel Boilas (?).

Un autre membre de la famille, Michel, titré sébaste, ayant vécu au siècle suivant, a choisi l'archange Michel sur son sceau: voir [...], Michael 20172; [...], 1880.

Collection Dumbarton Oaks, BZS.1955.1.3389: [...], BZS.1955.1.3389.