Sceau de Syméon Alyatès
source date: XIe siècle (deuxième moitié) 11th C., second half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+Χριστὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Συμεὼν τῷ Ἀλιάτῃ

ΧΕ ̣ΟΗ̣Θ̣ΕΙ Τ̣ΣΔ Λ

̣ ΣΥΕ ΝΤ ΑΛΙΑ̣ ΤΗ

Χριστὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν τῷ Ἀλιάτῃ.

Christ protège ton serviteur Syméon Alyatès.

Christ aid your servant Symeon Alyates.

Collection Zacos BnF, no. 42.

Collection Dumbarton Oaks (Washington D.C.), no. BZS.1947.2.985: [...], BZS.1947.2.985;

Collection IFEB (Paris), no. 77 (olim 91).

Le sceau IFEB 91 (aujourd'hui 77) est mentionné dans [...], p. 281 et n. 6.